Finalmente eu assisti a porra do filme que eu tanto queria, e isso porque desisti de depender das legendas. É claro foi bem tenso extrair algum inglês do sotaque fortíssimo italiano da maioria dos personagens, mas como um bom tio bonitão como o Clark Gable eu consegui captar a maior parte do filme tranquilamente.
E... Ai! É tão mais lindo quanto eu imaginava que seria. É claro que qualquer coisa sobre a Itália, sobre o sul da Itália, me dá um orgasmo assim,
divino, se é que isso faz sentido. E embora o título seja referente a Nápoles, a história não acontece na cidade em si, mas na
Ilha de Capri. Tão lindamente na ilha de Capri que eles até foram na
Grotta Azzura, que até serviu de inspiração pra uma estória minha que se passa em
Amalfi (embora qualquer caverna em Amalfi seja puramente fantasiosa). Ou seja, foram tantos orgasmos múltiplos que eu terminei com aquele êxtase que me deixou com um sorrisão na cara.
E quando eu pensava que Sophia Loren como a tia linda e jovem italiana fazendo parzinho com o charmosão do Clark Gable (também em "E O Vento Levou", onde me apaixonei por ele) já era todo o amor do filme, eis que vem o menininho, na história chamado Nando. Ele tem oito anos, e é a coisa mais gostosa e pestinha do mundo; no sentido de, embora ele seja espivetado em excesso, ele é extremamente doce, principalmente em relação à tia, repetindo sempre que tem que cuidar dela. ♥ Mas o mais cômico é as manias de adulto dele, e as situações em que ele se mete: Fica roubando cigarros, enchendo um copo com vinho enquanto fala sozinho chorando; além da carinha dele quando a tia mandou ele ir para o colégio pela primeira vez, e colocou a roupa mais brega do mundo nele, e ele simplesmente não sabia aonde ir, e ela meio que desesperada porque o Mike (personagem do Gable) tava ali, dai a Lucia (Sophia Loren) mandava ele ir, "procura, procura!". Fora o jeito de ele resolver as coisas: "Vai ser assim, assim e assado", e dá a mãozinha, "Ok? Entendeu?".
Ah, é! Já que eu empolguei, a sinopse é basicamente que o irmão do Mike morreu na Itália, num acidente, e ele vai da Filadélfia até a Ilha de Capri resolver com um advogado os últimos bens do irmão. Aí ele descobre que o irmão teve um filho, o Nando, e que o menino está morando com a irmã da mãe - personagem da Sophia. O filme é muito fofo, delicado, e cômico. O modo como eles se apaixonam é cômico também, mas naquele humor que também merece a palavra "delicado" - o que não torna menos engraçado. E no meio disso tudo tem os diálogos, a bagunça italiana, o Mike jogando a Lucia fora da cama, tudo mais.
( Read more... )
